-
1 avow
verb1) открыто признавать2) refl. признаваться3) leg. признавать фактSyn:aff.htm>assert* * *(v) открыто признавать; открыто признать* * ** * *[a·vow || ə'vaʊ] v. признавать, открыто заявлять* * *признаватьпризнаватьсяпризнатьпризнаться* * *1) открыто признавать 2) возвр. признаваться 3) юр. признавать факт -
2 avow
-
3 avow
əˈvau гл.
1) открыто признавать
2) возвр. признаваться He avowed himself (to be) a socialist. ≈ Он признался, что он социалист.
3) юр. признавать факт Syn: assert(книжное) признавать;
открыто заявлять - to * one's errors признавать свои ошибки - to * one's determination to fight to the end заявлять о своей решимости бороться до конца( книжное) признаваться - he *ed himself to be an enemy of democracy он открыто объявил себя противником демократии (юридическое) подтверждать, признавать какой-л. фактavow декларировать ~ оправдывать действие ~ открыто признавать ~ подтверждать факт ~ признавать действие ~ юр. признавать факт ~ refl. признаваться -
4 avow
[ə'vaʊ]1) Общая лексика: открыто заявлять, признавать, признавать факт, признаваться, признать, (that) открыто признаваться в..., открыто признавать, открыто признать, сознаваться, сознаться2) Юридический термин: декларировать, оправдывать (действие), открыто заявить, подтвердить, признать факт, торжественно заявить, торжественно заявлять3) Дипломатический термин: подтверждать, признавать ( какой-л.) факт4) Деловая лексика: оправдывать действие, подтверждать факт, признавать действие -
5 profess
[prə'fes]1) Общая лексика: вступить в религиозный орден, делать вид, заниматься ( какой-л.) деятельностью, заниматься какой-либо деятельностью, заявить, заявлять, избрать своей профессией, изображать, изобразить, исповедать, исповедовать (веру), обучать, открыто признаваться, открыто признать, открыто признаться, преподавать, претендовать (на учёность и т. п.), претендовать на, признавать, признать, прикидываться, принимать в религиозный орден, принять в религиозный орден, принять монашество, притвориться, притворяться, заявлять (во всеуслышание), заниматься (какой-л. деятельностью), декларировать (АД), открыто признавать2) Религия: исповедовать веру3) Психология: заявлять во всеуслышание, утверждать4) Деловая лексика: признаваться -
6 profess
prəˈfes гл.
1) открыто признавать(ся), заявлять;
утверждать, подтверждать Galileo professed that in the moon there is no rain. ≈ Галилей заявил, что на луне не бывает дождя. Syn: affirm, avow, acknowledge, confess
2) а) изображать, притворяться;
голословно заявлять He professed extreme regret. ≈ Он изобразил крайнее сожаление. Syn: pretend, claim
2. б) претендовать( на ученость и т. п.)
3) исповедовать( веру)
4) заниматься какой-л. деятельностью, избрать своей профессией
5) а) обучать, преподавать I hope it is true that you are to profess experimental physics at Cambridge. (C. J. Munro) ≈ Надеюсь, это правда, что вы должны преподавать экспериментальную физику в Кембридже. б) выполнять преподавательские функции If I live this life much longer I shall do nothing but profess and review. (Lowell) ≈ Если я еще чуть-чуть поживу такой жизнью, я не смогу ничего больше делать, кроме как что-то объяснять и повторять пройденный материал.
6) а) обыкн. страд. принимать в религиозный орден б) вступать в религиозный орден;
принимать монашеский сан He was told that his nanny was going to professed. ≈ Ему сказали, что его няня собирается принять монашеский сан. открыто признавать, заявлять (во всеуслышание) - to * too much обещать слишком много;
слишком горячо заверять( в чем-либо) - I * that this is news to me признаюсь, что это для меня новость притворяться, прикидываться, делать вид - they * extreme regret они притворяются, что очень сожалеют претендовать - to * to be a learned man претендовать на ученость заниматься (какой-либо деятельностью) - to * law заниматься юридической практикой преподавать - to * history преподавать историю исповедовать (веру) принимать в религиозный орден принять монашество;
вступить в религиозный орден profess заниматься (какой-л.) деятельностью, избрать своей профессией ~ исповедовать (веру) ~ обучать, преподавать ~ открыто признавать(ся), заявлять ~ открыто признавать ~ преподавать ~ претендовать (на ученость и т. п.) ~ претендовать ~ признаваться ~ (обыкн. pass.) принимать в религиозный орден ~ притворяться, изображать ~ притворяться -
7 profess
[prəˈfes]profess заниматься (какой-л.) деятельностью, избрать своей профессией profess исповедовать (веру) profess обучать, преподавать profess открыто признавать(ся), заявлять profess открыто признавать profess преподавать profess претендовать (на ученость и т. п.) profess претендовать profess признаваться profess (обыкн. pass.) принимать в религиозный орден profess притворяться, изображать profess притворяться -
8 avow
[əˈvau]avow декларировать avow оправдывать действие avow открыто признавать avow подтверждать факт avow признавать действие avow юр. признавать факт avow refl. признаваться -
9 profess
-
10 avow
[ə`vaʊ]открыто признаватьпризнаватьсяпризнавать фактАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > avow
-
11 profess
[prəʹfes] v1. открыто признавать, заявлять (во всеуслышание)to profess too much - обещать слишком много; слишком горячо заверять (в чём-л.)
he professed himself glad to be home again - он признался /утверждал/, что рад быть снова дома
he professed his dislike of long speeches - он заявил, что не любит длинных речей
I profess that this is news to me - признаюсь, что это для меня новость
2. притворяться, прикидываться, делать видthey profess extreme regret - они притворяются /делают вид/, что очень сожалеют
3. претендоватьhe professes to be an expert at chess - он выдаёт себя за первоклассного шахматиста
she professes to be thirty - она всем говорит /утверждает/, что ей тридцать лет
4. заниматься (какой-л. деятельностью)to profess law [medicine] - заниматься юридической [врачебной] практикой
5. преподаватьto profess history [chemistry, physics] - преподавать историю [химию, физику]
6. исповедовать ( веру)7. 1) обыкн. pass принимать в религиозный орден2) принять монашество; вступить в религиозный орден (тж. to profess oneself) -
12 profess
1. v открыто признавать, заявлятьto profess too much — обещать слишком много; слишком горячо заверять
he professed himself glad to be home again — он признался, что рад быть снова дома
2. v притворяться, прикидываться, делать видthey profess extreme regret — они притворяются, что очень сожалеют
3. v претендовать4. v заниматься5. v преподавать6. v исповедовать7. v обыкн. принимать в религиозный орден8. v принять монашество; вступить в религиозный орденСинонимический ряд:affirm (verb) advance; affirm; allege; assert; assert declare; aver; avouch; avow; claim; confess; constate; declare; depose; lay claim to; maintain; predicate; pretend; proclaim; pronounce; protest; purportАнтонимический ряд: -
13 bekennen
1. * vt1) признавать, осознавать (что-л.); признаваться, сознаваться (в чём-л.)Farbe bekennen — перен. раскрывать (свои) карты2) рел. исповедовать (какую-л. веру); веритьGott bekennen — признавать существование бога, верить в бога3) ком. подтверждать (получение чего-л.)••2. * (zu D) (sich)1) признавать себя ответственным (за что-л.); признавать себя причастным (к чему-л.)sich (als, für) schuldig( als den Schuldigen) bekennen — признавать себя виновнымsich als Täter bekennen — юр. признаваться в содеянномsich zu einer Tat bekennen — признавать себя виновным в совершении чего-л.sich zu seinem Kinde bekennen — признавать ребёнка своим; признаваться в своём отцовстве2) заявлять о своей принадлежности (к чему-л.); объявлять( признавать) себя сторонником (кого-л., чего-л.)immer mehr Menschen bekennen sich zum Marxismus — всё больше людей становятся сторонниками марксизмаsich zu j-s Ansicht bekennen — придерживаться чьего-л. взгляда, присоединяться к взгляду кого-л.sich zu einer Meinung bekennen — открыто высказать своё мнение по поводу чего-л.seine Freunde bekannten sich zu ihm — его друзья встали на его защиту ( поддержали его, не отвернулись от него) -
14 avow
[əʹvaʋ] v1. книжн.1) признавать; открыто заявлятьto avow one's determination to fight to the end - заявлять о своей решимости бороться до конца
2) refl признаватьсяhe avowed himself to be an enemy of democracy - он открыто объявил себя противником демократии
2. юр. подтверждать, признавать какой-л. факт -
15 konfes·i
vt 1. признавать, признаваться, сознаваться \konfes{}{·}i{}{·}i eraron признать ошибку, признаться в ошибке, сознаться в ошибке \konfes{}{·}i{}{·}i krimon признаться в преступлении, сознаться в преступлении \konfes{}{·}i{}{·}i ies meritojn признать чьи-л. заслуги \konfes{}{·}i{}{·}i al iu sian amon признаться кому-л. в (своей) любви \konfes{}{·}i{}{·}i ĉion признаться во всём, сознаться во всём \konfes{}{·}i{}i, ke... признать, что...; признаться, что...; сознаться, что...; 2. исповедовать, признавать, открыто следовать \konfes{}{·}i{}{·}i religion исповедовать религию; 3. исповедоваться, каяться на исповеди \konfes{}{·}i{}{·}i siajn pekojn исповедоваться в (своих) грехах, признаваться в (своих) грехах; ср. pekokonfesi \konfes{}{·}i{}{·}o 1. (de iu pri io) признание, исповедь (кого-л. в чём-л.); preni ies \konfes{}{·}i{}on принять чью-л. исповедь; 2. исповедование (убеждений, идеологии) \konfes{}{·}i{}ant{·}o исповедник (исповедующийся, кающийся на исповеди человек) \konfes{}{·}i{}ej{·}o церк. исповедальня, конфессионал \konfes{}{·}i{}ig{·}i см. konfespreni. -
16 avow
1. v книжн. признавать; открыто заявлятьavow oneself — признаться; признаваться
2. v книжн. признаватьсяСинонимический ряд:1. acknowledge (verb) acknowledge; admit; allow; concede; confess; disclose; divulge; fess up; grant; let on; own; own up2. assert (verb) affirm; assert; asseverate; assure; aver; avouch; constate; declare; declare earnestly; depose; hold; maintain; predicate; proclaim; profess; protest; state; swearАнтонимический ряд: -
17 bevall
1. vmit признавать/признать что-л., признаваться/признаться v. сознаваться/сознаться в чём-л.;be kell vallanom, erre egyáltalán nem számítottam — надо сознаться (у сознаюсь), я никак не ожидал этого; nyíltan \bevallja hibáit — открыто признать свой ошибки;őszintén \bevall — чистосердечно признаваться/признаться;
2. hiv. {pl. jövedelmet, behozott árut vámnál) декларировать;3. vkinek vmit (sajnálattal) каяться/покаяться кому-л. v. перед кем-л. в чём-л.;\bevallom, keveset gondolkoztam ezen — признаюсь, я мало об этом думал; önként jelentkezik, és \bevallja tettét/bűnét — принести повинную; прийти v. явиться с повиннойőszintén \bevallja hibáit — каяться/покаяться в своих ошибках;
-
18 confesar
непр. vt1) исповедовать ( религию)2) признавать ( что-либо); признаваться, сознаваться ( в чём-либо)confesar de plano — открыто признать ( что-либо), признаться ( в чём-либо)3) (тж confesarse) исповедоваться ( у священника)4) исповедовать ( о священнике) -
19 confesar
непр. vt1) исповедовать ( религию)2) признавать ( что-либо); признаваться, сознаваться ( в чём-либо)confesar de plano — открыто признать ( что-либо), признаться ( в чём-либо)
3) (тж confesarse) исповедоваться ( у священника)4) исповедовать ( о священнике) -
20 etiraf
сущ. признание:1. рассказ, сообщение о чём-л. касающемся себя; слова признающегося в чём-л. (обычно в том, что хочется скрыть), сознание своей вины, ошибки и т.п. юрид. Müqəssirin (müttəhimin) etirafı признание обвиняемого (подсудимого), məhkəmə etirafı судебное признание, çarəsiz etiraf вынужденное признание, təmiz ürəklə (səmimi) etiraf чистосердечное признание, açıq etiraf откровенное признание2. согласие с истинностью, реальностью чего-л.; etiraf etmək: 1. признаваться (открыто говорить, рассказывать о чём-л., касающемся себя), признаться; 2. признавать, признать (соглащаться, согласиться с чем-л., допускать истинность чего-л.). Etiraf edirəm ki, … признаюсь, что, etiraf etməliyəm ki, … я должен признаться, что … etiraf etmək lazımdır ki, … следует признать, что …, etiraf etməmək olmaz ki, … нельзя не признать, что …
См. также в других словарях:
Признаваться — несов. 1. Открыто рассказывать, объявлять о чем либо своем (о действии, намерении, чувстве, переживании и т.п.). отт. разг. Объясняться в любви. 2. страд. к гл. признавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Комбатанты — КОМБАТАНТЫ, вооруж. силы воюющихъ сторонъ, подчиняющіяся законамъ и обычаямъ войны. Только К. имѣютъ право на воен. дѣйствія противъ непр ля и м. наносить вредъ. К. должны удовлетворять двумъ основн. условіямъ: 1) быть врагомъ открытымъ и 2)… … Военная энциклопедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Раскол — (об отличии его от ереси см. Ересь). I. Научная разработка вопроса о расколе. Значение раскола в русской жизни. Р., у самих раскольников называемый старообрядством, староверием, возник в половине XVII века; научное исследование его началось,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
КАЯТЬСЯ — КАЯТЬСЯ, каюсь, каешься; несовер. 1. На церковной исповеди признаваться в своём грехе (грехах) (обычно о тяжёлом грехе, требующем искупления). К. в грехах. Кающийся грешник (перен.: о том, кто, глубоко раскаиваясь в чём н., открыто порицает себя; … Толковый словарь Ожегова
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов